Kasane Territory English Lyrics

♫ Kasane Territory ♫
(Teto's song)

Teacher!
Is Kasane, Kasane, Kasane, Kasane,
a Vocaloid too?

Tetotetotetoteto
Tetotetotetoteto
Tetotetotetoteto
Tetotetotetoteto

Don't give me thumbs down
I'm not a pro
The French loaf is my favourite food
I eat it with margarine
I'm in my 30s,
but since I am a chimera,
I'm 15 years old
aiming the top of Vocaloids I sing as an UTAU
Kyung Kyung

Tetotetotetoteto
Tetotetotetoteto
Tetotetotetoteto
Tetotetotetoteto

Don't call me "30s ma'am!"

I'm a DIVA, I'm not a fake
I sing beautiful songs, vo-kinda? Monopoly
I'm an idol, no drill on my head
Drills... "SCREEEEW!"
I am Kasane territory

(Drills Raging)
Report
If Kasane Teto turns into the second form
twin drills of the pigtails spin

Finding a rental DVD missing for a month
Rush to Tsutaya to return it,
told off severely and get blue
Perfect singer, pretty twin drills
I sing without ten and some thousand yen

I'm a DIVA, I'm not a fake
I sing beautiful songs, vo-kinda? Monopoly
I'm an idol, no drill on my head
Drills... "THEY DON'T SPIN!"
I am Kasane territory

Well, what do you think of this girl?
Very much loved, I think

Isn't this your knowledge?
She IS the very 30s,
Teto-pettenson, Teto-chan.

Chimera!
I'm a DIVA, I'm not a fake
I sing beautiful songs, vo-kinda? Monopoly
I'm an idol, no drill on my head
Drills... "SCREEEEW!"
I am Kasane territory

I appeared as a joke at first,
but now I can sing
I dreamed of becoming a vocaloid
I'll do someday, right?

I sing songs, this pouring happines of singing ability
come to each of your heart!
I am Kasane territory
I am Kasane territory

You are indeed stupid