Proof of Life English Lyrics

♫ Proof of Life ♫
(Rin's song)

The voice of winds heralds winter
Straining my ears to it, I tremble
Next to you, I see your white breath
It looks freezing

It's time of year for life to wither again
And eagerly wait for the next spring
I listen to the spiral of life
In the light sprouting out like a bud

Knowing I'm fated to rust away,
I desperately wish yet to live
I still wanna sing

I hope to make ｍｙ mark on the world
Proof that I did live...

I don't want a tearjerker song
I mean it, please, at this moment
Let me still smile happily...next to you
I wanna sing more heartwarming songs

Having overwintered a few times,
I finally realized what this feeling was
I had no chance to tell it to you
But I believe our souls are linked straight

I can't see anything but darkness...
I can't hear anything at all...
I'm scared...
I feel painful...
I'm lonely...

Despite everything is withering
Your gentle smile stays in me
I'm taking it with me...

Please keep singing heartwarming songs
Even if you are despaired of lonliness
Don't forget that I'll be always around you
You'll never ever be alone

I'm not lonely because I have you
I feel your warm hands holding me
I can't hear anything but I feel,
Through your fingers..."I love you," your heart

I don't want a tearjerker song
I mean it, please, at this moment
Let me sing with you more
I wanna sing heartwarming songs with you yet
I'll dedicate a farewell song to you
Before I depart this life, I wanna tell you
Thank you