Dreaming Leaf English Lyrics

♫ Dreaming Leaf ♫
(Rin's song)

Puddle in crossing is dyed into sky after rain
Bicycle in School zone Gives splash
Waves of busy days from distance of dream and reality
Drifts you far away

But Arms of yours
Always, strongly, I want to draw(keep) them (close to) me

"I'm sorry our heart passed each other so many time"

...Overflowed WORDS (from heart)

That is "Dreaming dreaming leaf for you"
What I placed into word is straight(transparent) feeling/thought so
With doubtless heart, Keep looking up this sky
So you won't miss even a piece of tree leaf

Every time when we hurt each other (from) grief
(Ends up saying) "This won't work out" and
Hot drops (of tears) wetted our fingers
Love that is spelled by LEAF OF THING(=WORDS)
Two (of us apart) so far but
Even tears will color trees

That is "Dreaming dreaming leaf for you"
Lifted on warm wind (I hope) it'll reach straight to you
With false-less heart Let's share these feelings
"My precious love"

That is "Dreaming dreaming leaf for you"
What I placed into word is straight(transparent) feeling/thought so
With doubtless heart, Keep looking up this sky
So you won't miss even a piece of tree leaf